겨울에 여름나기 [Summer in Winter]

길었던 크리스마스 휴일이 끝나고 1월 한 달 동안 매우 바쁘게 지냈다. 실험도 중간 중간 꽤 많았고, 학회 준비도 있었고, 제일 중요한 집 구하기 + 이사 준비하기 + 이사하기가 있었기 때문이다. 다행히 집도 구하고, 이사 준비도 잘 했고, 이사도 했다. 다만 하필 이삿날이 내가 호주로 떠나기 전날이어서 이 박사 혼자 고양이들 돌보면서 짐 정리를 거의 도맡아 한 게 마음에 걸렸다. 가뜩이나 아무 연고도 없는 곳에 이 박사랑 애들만 두고 내가 집을 비우는 것도 모자라 새 집, 새 환경으로 보금자리로 옮기자마자 그래서 걱정이 많이 되었는데, 이 박사가 잘 해나가고 있는 것 같아서 다행이다 (내가 없으면 훨씬 더 야무져지는 것 같다는 것 말이지). 다만, 자동차 정기점검 (1년마다 하는 MOT) 에서 조향장치에서 소음이 나는 건 잘못된 거고, 최근 수리 때문에 발생하는 것으로 생각되어 최대한 빨리 수리 받았던 곳에 연락해서 조치를 취하라는 결과를 받았다 (MOT 자체는 통과했지만). 하… 안 그래도 느끼고 있긴 했지만 간단하게 해결할 수 있는 일이길 바랐는데, 결국 차를 가지고 런던에 가야 한다. 그 당시 당장은 다음주 이사 때문에 차를 쓸 일이 있어서 안 되고, 그 다음은 내가 집을 비우게 되어 예약을 2월 하순에나 잡아야 했다. 아무튼 이상이 있으니 고쳐야 하긴 하는데, 아직까지 악몽이 끝나지 않은 것 같아 마음이 찜찜하다.
After the long Christmas holidays, I was extremely busy throughout January. I had quite a few experiments, preparation for conferences, and most importantly, finding a house + preparing for the move + moving. Fortunately, we found a house, prepared well for the move, and successfully moved. However, the moving day happened to be the day before I left for Australia, which meant that Dr Lee had to take care of the cats and handle most of the unpacking on her own, which worried me. Moreover, I was also worried because I was leaving Dr Lee and the cats alone in a place where we had no connections, and not only that, we had just moved to a new house and a new environment. But it seems like Dr Lee is managing well (she seems to get much more organized when I’m not around). However, during the annual car inspection (MOT), I received a report that there was a noise coming from the steering system, which was likely due to a recent repair, and I was advised to contact the dealer shop as soon as possible to have it fixed (although the car passed the MOT itself). I was already aware of the issue but hoped it could be solved easily; instead, I need to take the car to London. At that time, I couldn’t take the car because I needed it for the move the following week, and afterward, I had to book an appointment for late February as I was away from home. Anyway, since there’s an issue, I need to get it fixed, but it feels like the nightmare hasn’t ended yet, and it leaves me feeling uneasy.
우리 차로 해결을 해보려다가 짐이 생각보다 많아서 이사 서비스 (Man and Van) 를 이용했고, 어쨌든 큰 위기없이 짐을 다 옮겼다. 그리고 다음날 새벽 일찍 일어나 공항으로 출발했다. 꽤나 피곤한 일정이긴 했어. 런던 히드로 공항에 아침 6시 30분쯤 도착하여 터미널에서 밥을 사먹고 비행기를 타고 우선 싱가포르로 떠났다. 영국에서 호주로 가는 데 경유 1회는 기본인 것 같고, 13 시간 정도 걸려 싱가포르 창이 (Changi) 공항에 도착했다. 하나 문제는 경유 시간이었는데, 예정대로라면 1 시간만에 다음 비행기로 가야 하는데, 이미 30분 지연이 됐다는 것이다. 초조해서 승무원한테도 물어봤는데, 걱정할 필요 없다는 답을 듣긴 했지만 여전히 불안했는데, 도착하고 보니 공항 직원이 경유 승객을 인도하기 위해 기다리고 있었다. 역시 세계 1 ~ 2 위 하는 항공사는 뭐가 달라도 다르구만. 결과적으로는 다음 비행기가 1 시간 정도 출발이 지연되었다. 내가 타고 온 비행기 때문일 확률이 제일 크지 않았을까. 잠 한숨 못 자고 비행기 안에서 13 시간을 보낸 것도 진짜 끔찍했는데, 다시 8 시간을 또 바로 가야 하다니. 하… 진짜 하루 넘게 못 자고 너무 힘들었다. 계속 앉아서 먹으니 소화도 잘 안 되는 것 같고, 눈은 뻑뻑하고, 브리즈번에 도착하기도 전에 나중에 집에 다시 돌아가는 게 걱정이 될 정도였다. 도착해서는 오랜만에 느껴보는 숨 막히는 습기와 온도를 느끼며 우버를 타고 호텔로 갔다. 그래도 무사히 도착했다는 생각에 기운이 조금 나는 것 같았다 (다 필요없고 빨리 씻고 싶어!). 시간도 저녁 때였고, 피곤했기에 근처 편의점에서 삼각김밥으로 저녁을 대충 때우고 다음날 아침 일찍부터 학회가 시작했기에 잠자리에 들었…는데 시차가 나를 괴롭혔다. 일주일이 지난 지금도 시차에 다 적응하지 못했고, 학회 기간 내내 하루에 평균 3 시간밖에 못 잔 것 같다. 진짜 정신력으로 하루 하루 버텼던 것 같다. 다행히 학회 일정은 최대한 소화했고, 오랜만에 선후배, 그리고 교수님과 시간을 보낼 수 있었다 (이 박사 외에 다른 누군가와 한국말로 오랜 시간 대화하는 게 실로 정말 오랜만이었다).
We tried to handle the move with our car, but there was more stuff than expected, so we used a moving service (Man and Van). Anyway, we managed to move everything without any major issues. The next day, I woke up early and headed to the airport. It was quite a tiring schedule. I arrived at London Heathrow Airport around 6:30 AM, had breakfast at the terminal, and then took a flight to Singapore. It seems that a stopover is standard when traveling from the UK to Australia. After about 13 hours, I arrived at Changi Airport in Singapore. The problem was the layover time; we were supposed to catch the next flight within an hour, but we were already 30 minutes late. I asked the flight attendant, who reassured me, but I was still anxious. Upon arrival, airport staff were waiting to guide transit passengers. That’s what you can expect from top airlines. In the end, the next flight was delayed by about an hour, likely because of the delay caused by the previous flight. Spending 13 hours on a plane without any sleep was terrible, and now I had to fly another 8 hours. I was exhausted after more than a day without sleep. Sitting and eating all the time made digestion difficult, my eyes felt dry, and I started worrying about the return trip before even arriving in Brisbane. Upon arrival, I felt the stifling humidity and temperature, which I hadn’t experienced in a while, and took an Uber to the hotel. Although I felt a bit more energized thinking about having arrived safely (all I wanted was a quick shower!). It was evening, and I was tired, so I grabbed some Gimbap from a nearby convenience store for dinner and went to bed early since the conference started the next morning. However, the time difference tormented me. Even after a week, I hadn’t fully adjusted to the time difference, and during the conference, I only managed to sleep about 3 hours a day on average. It felt like I survived each day through sheer willpower. Fortunately, I managed to get through the conference schedule and spent time with my seniors, juniors, and previous supervisor, which I hadn’t done in a long time (it had been a while since I had long conversations in Korean with anyone other than Dr Lee).
7년 전에 시드니와 케언즈 갔었고, 그 때도 호주가 살기 참 좋다라는 생각을 했었는데, 브리즈번도 그렇고 골드 코스트도 그렇고 살고 싶다는 생각이 드는 그런 도시다. 학회 일정이 끝나고 이 박사가 하사한 일주일의 추가 휴가를 골드 코스트에서 보내고 있다. 브리즈번 센트럴 역에서 기차를 타고, 중간에 트램으로 갈아타서 서퍼스 파라다이스 (Surfers Paradise) 까지 왔다. 숙소는 주어진 예산 안에서 제일 좋아보이는 곳-방 하나 아파트-으로 했는데, 체크인 할 때 방 두 개짜리로 바뀌었단다. 방 하나 짜리가 이미 다 나가서 그런 거겠지? 아무튼 여전히 바다가 보이는 곳이라고 하니 횡재일 수밖에. 그리고 실제로 숙소에 들어왔는데, 40 평은 되는 것 같어. 이렇게 넓고 좋은 곳에 혼자 보내야 한다니 좋으면서도 이 박사한테 미안함 맘이… 지난 번에 하와이라는 꿈 같은 곳에 갔을 때는 졸업 논문 때문에 모래사장 한 번 밟지 않고 끙끙 속앓이만 했었는데, 그 때랑은 완전 다르게 부담도 없고 정말 좋다. 쨍한 햇살 (이라기보다는 땡볕) 과 파란 하늘, 파란 바다. 모래사장을 걸어보고 바닷물과 파도를 직접 느껴보는 게 얼마만인지. 다시는 없을 수 있는 이 시간을 천천히 누려보고자 한다. 이 박사가 나중에 은퇴하면 하와이 실버 타운 가자고 그랬는데, 나는 하와이보다 호주가 더 좋은 것 같아.
Seven years ago, I visited Sydney and Cairns, and even then I thought Australia was a great place to live. Brisbane and the Gold Coast are also cities that make me want to live here. After the conference ended, I’m spending an additional week of vacation on the Gold Coast, which Dr Lee generously granted me. I took a train from Brisbane Central Station, transferred to a tram in the middle, and arrived at Surfers Paradise. I chose the best-looking accommodation within the given budget—a one-bedroom apartment—but when I checked in, they upgraded me to a two-bedroom apartment. I guess the one-bedroom units were all already taken. Anyway, it still has a ocean view, so I can’t complain. When I actually entered the accommodation, it seemed to be around 130 square meters. While I feel good about staying alone in such a nice and spacious place, I also feel guilty towards Dr Lee… Last time I went to Hawaii, which felt like a dream place, I didn’t even set foot on the sandy beach due to my graduation, but this time is completely different—it’s free of burden and really nice. The bright sunlight (or rather scorching sun), blue sky, and blue sea. I can’t remember the last time I walked on a sandy beach and felt the sea and the waves directly. I want to slowly enjoy this time that might never come again. Dr Lee said we should go to a retirement village in Hawaii later, but I think I prefer Australia over Hawaii.

(The English part was translated by Microsoft Copilot, followed by a little editing by me)

런던에서 싱가포르까지 London to Singapore 브리즈번 도착해서 우버를 기다리며 Waiting for an Uber at Brisbane Airport 지구 반대편에서 내 새끼랑 영상통화 On the other side of the Earth, FaceTime with my cat 브리즈번 강 Brisbane River 브리즈번 아이 Brisbane Eye (The wheel of Brisbane) 브리즈번 Brisbane 기조 연설 중 갑자기 전통 의식… (전통?) Suddenly, a traditional ritual was happening during the opening ceremony 오랜만에 먹어보는 폭력적인 햄버거 Been a long time since I had a burger this heavy 브리즈번 Brisbane 브리즈번의 밤 Brisbane’s night 먼 땅에서 해결하는 향수 Ease the nostalgia in another faraway land 브리즈번의 달 Brisbane’s moon 브리즈번의 별 Brisbane’s stars 브리즈번 센트럴 역 Brisbane Central Station 이런 곳을 혼자 쓰다니 Cannot believe I can stay alone at a nice apartmemnt like this 골드 코스트 Gold Coast Sufers Paradise, Gold Coast Sufers Paradise, Gold Coast 정말 오랜만에 직접 느껴보는 모래사장과 바닷물 Feel real sand and seawater 어딜 가나 애들은 새를 쫓는다 Children chase birds all over the world 누군가의 추억 Someone’s warm memory