사이가 좋은 건 아님 3 Not a good relationship 3 쪼끔 더운 것 같기도..? Feels a bit hot? 이 박사가 가져다준 소중한 K-국밥 Priceless K-Gukbap X-ray 실험 참관 Participating in an X-ray experiment - Bragg CDI (coherent diffractive imaging) 탁자가 시원하구만 The table is cool 바깥 구경 (잡혀서) Seeing outside (while being caught) 2주 연속 주말 실험… Two consecutive weekends of experimentation… 바다 근처도 아닌데 있는 영국 갈매기 A British gull, not near the sea though 바깥 구경 2 Seeing outside 2 몽뭉이 없다 Mongmung is not here 장난감 중독 Addicted to his toy 끝내주는 아침 햇살 Gorgeous morning sunshine 자동차 충전을 위해 중간에 들른 휴게소 - 텅 빈 주유소는 좀 으스스하다 Stopping to charge the car - empty petrol stations are a bit eerie 이 박사, 쿠키 만들기 첫 도전 - 내가 좋아하는 초코칩 쿠키와 시원한 아이스 커피 Dr. Lee’s first foray into cookie making - my favourite chocolate chip cookies and iced coffee 가족 사진 Family photo 아휴, 한참 찾았잖아, 대답도 안 하고! Ugh, I’ve been looking for this for ages, and you haven’t answered! 신기한 거 한다길래 옆방에서 구경 왔습니다 I heard you were doing something interesting, so I watched from the next room. 8월인데 왜 하늘이 한국 가을 하늘이랑 똑같은 거야? 벌써 가을이야? It’s August, why is the sky the same as the autumn sky in Korea? Is it autumn already? 햇살 만끽 Soak up the sun 분홍 발바닥 Pink paw 백조 엉덩이 Swan buttocks 낮잠 자는 백조들 Swans taking a nap